청년들 서울행 이유는 일자리

서울 — 매년 약 3만 명의 한국 청년이 대학 진학이나 취업을 이유로 순유입 기준 서울로 향한다고 코리아타임스가 보도했다. 청년들은 서울 선호보다 일자리와 경력 기회의 집중이 이동의 주된 이유라고 말했다.

코리아타임스는 8명이 참여한 좌담과 데이터통계부 자료를 토대로 수도권과 비수도권의 기회 격차가 청년들의 선택을 제한하고 있다고 전했다.

코리아타임스에 따르면 좌담에 참여한 청년들은 지역에도 기업은 있지만 원하는 직무, 신입 채용, 장기적인 경력 형성 가능성까지 따지면 선택지가 급격히 줄어든다고 말했다.

"It's true. On the job hunt, I was asked, 'You can just get a job in your region. Why come all the way up to Seoul where competition is tough?' I thought it was rude. It overlooks that there are no jobs in the regions."라고 참가자 3은 코리아타임스에 말했다.

참가자 5는 "Right. There are companies in the regions. But once you check whether they have the kind of job I want, whether they hire entry-level, whether you can build a career, the options shrink fast."라고 밝혔다.

취업 준비 과정도 서울에 몰려 있다는 지적이 나왔다. 코리아타임스에 따르면 참가자들은 면접, 대외활동, 취업 스터디, 교육 과정, 오디션, 기획사 등이 서울 중심으로 운영된다고 말했다. 참가자 1은 채용·커리어 정보 플랫폼 링커리어(Linkareer)에서 부산 인턴 공고는 약 3건, 서울은 601건이었다고 말했다.

지역 감정에 대해서는 20대 사이에서 예전만큼 강하지 않지만 농담, 조롱, 온라인 문화 속에 남아 있다는 설명이 나왔다. 참가자 7은 "The regional rivalry between Gyeongsang and Jeolla doesn't seem that strong among people in their 20s these days."라고 말했다.

코리아타임스는 해당 기사가 자매지 한국일보 기사에서 비롯됐으며 생성형 인공지능(AI) 번역을 거쳐 코리아타임스가 편집했다고 밝혔다.

참가자 2는 "Right. What matters isn't holding young people in the regions. It's creating options so they can choose their own lives in the regions too. Isn't that what has to happen for people to really stay by choice?"라고 코리아타임스에 말했다.