dbBOOKS 봄 창고세일, 한국문학 번역 패널 동시 개최

서울 영문 서점 dbBOOKS(통방북스)가 10~11일 이틀간 뚝섬역 인근 SK테크노빌딩 지하에서 반기 창고 세일을 개최하고, 한국 문학 번역 패널 토론과 책 교환 행사도 함께 진행한다고 코리아타임스가 보도했다.

이번 패널 토론은 집필·번역·편집 등 창작 영역부터 재원 조달·교육·마케팅 등 기술 영역까지, 한국 문학이 영어권 독자에게 닿기까지의 전 과정을 조명한다.

행사장은 서울 지하철 2호선 뚝섬역 5번 출구 인근 SK테크노빌딩 지하에 마련되며, 수십만 종의 영문 도서를 이틀간 선보인다고 코리아타임스는 전했다. WOW 패밀리 세일은 연 2회 열리는 정기 행사다.

dbBOOKS 개인정보보호책임자(DPO)이자 이번 패널 사회자인 캐치 함(Katch Hahm)은 "WOW 행사에 와주시는 고객 여러분께 감사를 전하기 위해 단순한 쇼핑 이상의 경험이 될 수 있도록 옥상에서 부대 행사를 마련하고 있다"고 코리아타임스에 말했다.

토요일 오후 4시에는 '한국 문학 번역의 예술, 과학, 전망(The Art, Science, and Outlook of K-Lit in Translation)' 패널 토론이 열린다. 캐치 함은 "독자로서 한국 문학을 좋아하지만, 책이 우리 손에 닿기까지 뒷단에서 일어나는 여러 과정을 살펴보면 그 애정이 더 깊어질 수 있다"고 밝혔다. 그는 '예술' 세션에서 집필·번역·편집 등 창작 이슈를, '과학' 세션에서 재원 조달·교육·마케팅 등 기술적 측면을 다룰 것이라고 설명했다.

패널에는 한국문학번역원(LTI Korea) 박찬우 원장, 소설가 이수현, 번역가 겸 작가 앤턴 허(Anton Hur), 번역가 숀 린 할버트(Sean Lin Halbert), 영국 출판사 혼포드 스타(Honford Star) 공동창업자 테일러 브래들리(Taylor Bradley), 코리아타임스 서평가 겸 도서 콘텐츠 크리에이터 페이 렁(Faye Leung)이 참여한다. 토론 후에는 질의응답과 도서 사인회가 이어진다.

일요일 오후 4시부터 6시까지는 북튜브 채널 '캐리 캔 리드(cari can read)'의 진행자 캐리(Cari)가 옥상에서 책 교환 행사를 주최한다. 행사장 주차는 무료이며, 배달 서비스는 5천 원의 배송료로 이용할 수 있다고 코리아타임스는 보도했다.

dbBOOKS 영문 웹사이트는 dbbooks.com, 한국어 웹사이트는 tongbangbooks.com에서 이용할 수 있다.